|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese|
라디오 전자 및 전기 공학의 백과사전 우리는 스테레오 사운드를 받아들입니다. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전
무선 전자 및 전기 공학 백과사전 / Телевидение 14년 2003월 XNUMX일, 러시아 텔레비전의 채널 XNUMX은 스테레오 사운드 반주와 함께 여러 프로그램을 정기적으로 방송하기 시작했습니다. 두 개의 양식화 된 TV 화면이 서로 겹쳐진 형태의 특수 아이콘으로 이미지에 표시됩니다. 물론 모노 사운드 신호의 전송도 보존되었습니다. 이러한 방송은 1967년부터 운영되어 온 기존 송신기를 교체하기 위해 Ostankino 텔레비전 타워에서 새로운 송신기를 시운전하는 것과 관련하여 가능해졌습니다. - Ostankino의 텔레비전 센터에서 방송 시작일부터. 이전 송신기는 현재 백업으로 사용됩니다. 모스크바 및 모스크바 지역 거주자는 TV에 복조기(부반송파 주파수 5,85MHz에서 DQPSK 위상 변조 방법으로 전송되는 NICAM 신호의 디코더)가 장착된 경우 스테레오 사운드를 수신할 수 있습니다. 이미지의 캐리어 주파수와 무선 채널의 일반적인 모노 사운드 사이의 분리는 표준 D(MB용) 및 K(UHF용)에 제공된 대로 6,5MHz입니다. NICAM 스테레오 사운드 신호가 형성, 전송 및 수신되는 방법은 게시된 자료의 이 부분과 후속 부분에 설명되어 있습니다. 최근까지 우리나라에서는 온에어 텔레비전 프로그램의 입체음향 반주가 이루어지지 않아 이러한 방송 시스템에 대한 관심이 거의 없었다. 동시에 그들은 성공적으로 해외에서 운영됩니다. 그 중 가장 인기 있는 것 중 하나는 텔레비전 방송용 NICAM(Near Instantaneously Companded Audio Multiplex) 스테레오 사운드 시스템입니다. BBC(British Broadcasting Company BBC)에서 개발했으며 1987년 CCIR에 처음 제출되었습니다. 1988년에 서비스를 시작했으며 현재 영국, 스웨덴, 덴마크 및 기타 유럽 국가에서 지상파 및 위성 TV 모두에서 널리 사용되고 있습니다. 방송. 용어 설명
텔레비전 방송의 "첫 번째 채널"이 이 특정 시스템을 사용하여 여러 프로그램의 스테레오 사운드 반주를 수행하기 시작했기 때문에 독자는 NICAM 신호 생성의 원리, 무선 주파수 표준 B에 따른 전송 및 수신에 익숙해져야 합니다. G, H, I 및 특정 체계 텔레비전 수신기 신호 디코더. 이 시스템은 총 728kbps의 전송 속도를 제공하기 때문에 문헌에서는 종종 NICAM-728[1-4]이라고 합니다. CCIR Recommendation 707에 따라 이 시스템은 지상파 텔레비전 장치가 아날로그 비디오 신호 전송과 함께 추가로 디지털 오디오 도입을 요구하는 경우에 사용됩니다. 전송을 위해 두 개의 반송파 주파수가 사용되며(그림 1), 그 중 메인은 f3 ocn이 평소와 같이 텔레비전 프로그램용 아날로그 모노 사운드 신호에 의해 주파수에서 변조되고 추가 f3 추가는 NICAM 디지털에 의해 변조됩니다. 스테레오 사운드 신호.
오디오 캐리어는 B, G, H 및 5,5의 경우 이미지 캐리어 fs에서 5,85MHz(기본) 및 6MHz(하위)이고 I의 경우 6,552MHz입니다. 이 단일 NICAM 캐리어는 두 개의 고품질 오디오 L(왼쪽) 및 R(오른쪽) 채널 신호. B, G, H, I 표준의 NICAM 사운드 캐리어는 일반 사운드 캐리어보다 약간 높은 주파수에 위치하지만 라디오 채널의 주파수 대역 내에 있습니다. NICAM 시스템의 주요 매개변수는 표에 나와 있습니다.
그림 2에 표시된 송신기의 단순화된 구조 다이어그램에 따라 NICAM 시스템의 신호 형성 원리를 고려하십시오. 17. L 및 R 채널의 아날로그 오디오 신호를 다중화 ADC에 적용하기 전에 각각에 프리엠퍼시스가 도입됩니다. 신호의 RF 구성 요소를 약간 강화하기 위해 국제 표준(CCITT 권장 사항 J.XNUMX)에 따라 요구됩니다. 사전 강조를 사용하면 주로 이 간격에 있는 노이즈 수준을 줄일 수 있습니다. 수신기에서 LF 성분과 HF 성분의 비율은 HF 성분의 진폭을 감소시키는 사전 왜곡 보정 회로에 의해 복원됩니다.
가정용 장비에서 고품질 사운드를 얻으려면 15kHz의 오디오 주파수 대역이면 충분하다고 알려져 있습니다. 아날로그 오디오 신호를 디지털로 변환할 때 최소 샘플링(샘플링) 주파수는 상위 오디오 주파수의 두 배, 즉 30kHz와 같아야 합니다. 그러나 실제로는 신호 앨리어싱 및 관련 왜곡을 방지하기 위해 32kHz의 약간 더 높은 샘플링 속도가 사용됩니다. L 및 R 신호의 샘플링은 동시에 발생하며 그 후 ADC는 14개의 L 신호 샘플 그룹을 32비트 코드화된 워드로 변환한 다음 동일한 그룹의 R 신호 샘플, 다시 L 워드 등을 변환합니다. 회전하다. ADC 출력 신호는 각 채널의 14개 샘플 그룹인 연속적인 데이터 세그먼트로 구성됩니다. 신호의 16384비트 디지털화를 통해 많은 양의 양자화 레벨(XNUMX)을 얻을 수 있으며, 이는 고품질 사운드 재생에 상당히 적합합니다. 32kHz의 샘플링 주파수로 신호를 디지털화하기 위해 언급한 조건에서 다소 높은 데이터 속도가 필요하므로 무선 채널의 주파수 대역에 맞지 않는 매우 넓은 주파수 대역이 필요합니다. 따라서 실제로는 거의 즉각적인 디지털 컴팬딩이 사용되며(시스템 이름에서 알 수 있듯이) 재생된 신호의 품질을 저하시키지 않고 샘플당 비트 수를 14에서 10으로, 비트 전송률을 줄일 수 있습니다. 디지털 컴팬딩 방법은 이진 코드의 각 비트 값이 각 순간에 특정 코드 샘플을 나타내는 사운드 신호의 레벨에 따라 달라진다는 사실에 기반합니다. 따라서 큰 소리, 즉 큰 신호 진폭의 경우 최하위 비트의 영향이 매우 작아 무시할 수 있습니다. 조용한 소리(카운팅 값이 100 ... 200 μV를 초과하지 않음)의 경우 최하위 비트를 무시할 수 없습니다. 따라서 NICAM 디지털 컴팬더는 14비트 코드를 10비트 코드로 바꿉니다. 약한 신호의 경우 원래 14비트 샘플이 유지되고 상위 수준 신호의 경우 XNUMX~XNUMX개의 최하위 비트가 삭제됩니다. 보다 효율적인 컴팬딩을 위해 경우에 따라 일부 상위 비트도 제외됩니다. 예를 들어 13번째 비트는 14번째와 일치하면 제외됩니다. 12번째 비트 - 13번째 및 14번째와 모두 일치하는 경우 등입니다. 14번째 비트는 신호의 극성을 나타내므로 항상 존재합니다. 최상위 비트가 제거되면 시스템은 스케일 팩터를 사용한 코딩이라고 하는 수신기에서 이를 복원하는 방법을 제공합니다. 수신자에게 후속 복구를 위해 제외된 상위 비트 수를 알려주는 XNUMX비트 코드입니다. 신호 처리의 다음 단계는 각 샘플의 코드에 패리티 비트를 추가하고 11비트 코드를 형성하는 것입니다. 패리티 비트는 XNUMX개의 최상위 비트에 오류가 있는지 확인하는 데 필요합니다. 32개의 11비트 샘플 L1 - L32(L 채널) 및 R1 - R32(R 채널)에서 패리티 비트를 추가하는 장치의 출력에서 세그먼트라고 하는 그룹이 형성됩니다(그림 3). 블록 셰이퍼에 도착한 다음 루프 형성 멀티플렉서에 도착합니다. 주기(프레임, 프레임)가 형성되기 전에 데이터 스트림은 704비트 데이터 블록으로 구성되며 각 블록에는 두 개의 세그먼트(각 채널에서 하나씩)가 포함되며 블록은 그림 4과 같이 다중화됩니다. XNUMX.
오디오 데이터의 각 블록 앞에는 동기화 및 제어에 필요한 추가 24비트 정보가 있습니다(그림 5). 프레이밍 워드는 TV의 NICAM 수신기를 동기화하고 항상 01001110이며, 비트 C0-C4는 프레임 플래그라고 하는 CO 비트와 함께 디코더를 제어하고 동기화하는 데 필요합니다.
다음으로 비트 인터리빙이 적용됩니다. 노이즈와 간섭으로 인해 발생하고 인접한 여러 비트를 왜곡할 수 있는 비트 오류(오류의 버스트)를 최소화하는 것이 필요합니다. 비트 인터리버는 인접한 비트를 16클럭 주기로 서로 분리합니다(즉, 이들 사이에 15개의 다른 비트가 있음). 따라서 오류 패킷은 일반적으로 16비트를 초과하지 않기 때문에(대부분 그럴 가능성이 높음) TV에서는 단일 비트 오류의 형태로 다양한 샘플에 분산되며 이는 실질적으로 음질에 영향을 미치지 않습니다. 비트 인터리버에는 704비트 블록의 데이터가 먼저 쓰여진 다음 위의 순서로 읽히는 RAM이 포함되어 있습니다. 읽기 순서는 주소 시퀀스 센서라고도 하는 ROM에 저장됩니다. 유사한 ROM이 TV에서 원래 비트 시퀀스를 복원하는 데 사용되었습니다.
신호가 무작위로 인식되도록, 즉 균일한 에너지 분포를 갖고 NICAM 오디오 신호에 대한 주파수 변조기의 정상적인 오디오 신호의 영향을 줄이기 위해 비트 스트림을 스크램블링 장치로 전달합니다. . 분명히 프레이밍 단어의 비트는 스크램블링되지 않습니다. TV는 오디오 데이터 비트를 디스크램블링이라고 하는 역순으로 수행하여 오디오 데이터 비트를 원래 형식으로 복원합니다. NICAM 시스템에서 무선 채널을 통해 디지털 신호를 전송하기 위해 QPSK(Quadrature Phase Shift Keying) 사운드 캐리어 위상 키잉 방법이 사용됩니다. 그러나 스크램블된 디지털 오디오 데이터 스트림은 변조기에 공급되기 전에 차등적으로 인코딩되므로 키잉을 차등(Differential) - DQPSK라고도 합니다. 이는 TV가 동기식 복조뿐만 아니라 더 간단한 차이점도 사용할 수 있도록 하기 위해 필요합니다. 위상 편이 방식은 데이터 비트의 상태에 따라 위상이 변하는 동안 반송파의 주파수가 일정하게 유지되는 가장 경제적인 변조 방식입니다. 쿼드 위치 키잉이라고도 하는 직교 위상 편이 키잉에는 45°, 135°, 225° 및 315°의 90가지 위상 값이 있습니다. 이를 얻기 위해 먼저 반송파 위상을 45° 이동하고 180개의 직교 데이터 신호(I 및 Q)를 형성합니다. 결과적으로 6°의 결과 위상으로 신호가 생성됩니다. 그런 다음 나머지 결과 벡터를 형성하기 위해 이 두 신호에 XNUMX°의 위상 변화가 적용됩니다(그림 XNUMX). 각 벡터는 XNUMX비트의 이진수로 나타낼 수 있습니다.
따라서 제시된 비트 패턴은 그림 7의 타이밍 다이어그램에 표시된 것처럼 이전 신호의 위상에 대해 서로 다른 각도로 반송파의 위상을 변경합니다. XNUMX. 이러한 위상 조작을 제공하기 위해 직렬 디지털 오디오 데이터 스트림을 병렬 XNUMX비트 형식으로 변환하는 기능이 제공됩니다. 결과적으로 비트 전송률이 절반으로 줄어들어 신호가 차지하는 대역폭이 좁아집니다.
변조된 DQPSK 신호와 FM 모노 신호는 주파수 변환기로 전송되어 지정된 반송파 주파수로 전송됩니다. RF 신호는 안테나에 의해 증폭되고 방사됩니다. NICAM 복조기와 디코더가 내장된 TV 세트의 블록 다이어그램 일부를 고려하십시오(그림 8).
평소와 같이 방송 텔레비전 신호는 채널 선택기(튜너)의 안테나 입력으로 공급되며 수신된 무선 주파수 신호의 IF 이미지 및 사운드 신호로의 선택 및 변환이 발생합니다. 강화되고 SAW 필터를 통과하면 TV의 해당 처리 경로로 전달됩니다. NICAM 대역 통과 필터(B, G, H, D, K의 경우 5,85MHz 또는 I의 경우 6,552MHz)는 NICAM IF 신호를 분리하여 증폭되어 NICAM 복조기로 공급됩니다(그림 9). 그 작동은 위상 또는 발진 주파수의 변화가 출력 DC 전압의 변화로 이어지는 기존의 FM 복조기와 동일한 원리를 기반으로 합니다. 그러나 직교 변조의 경우 동상 위상 검출기 외에도 직교 위상 복조기가 사용되며 반송파 생성기에서 90 ° 위상 편이 된 신호가 적용됩니다.
검출기 및 복조기 출력에서 I 및 Q 데이터 신호는 저역 통과 필터를 통해 차동 논리 디코더, 클럭 비트 복구 장치 및 PLL로 전달됩니다. 후자는 평소와 같이 필요한 경우 캐리어 생성기의 주파수와 위상을 조정하는 오류 신호를 생성합니다. 동기화 비트 복원기는 비트 전송률에 고정된 두 번째 PLL에 들어갑니다. 비트 전송률 동기화를 보장하기 위해 비트 전송률의 배수가 시스템 주파수로 사용됩니다. 비트 전송률은 시스템 클록 주파수를 8로 나누어 얻습니다. 차동 논리 디코더는 I 및 Q 데이터 스트림을 해당하는 XNUMX비트 병렬 데이터로 변환한 다음 병렬-직렬 변환기로 전달하여 원래 직렬 데이터 스트림을 복원합니다. NICAM 디코더(그림 10)는 디스크램블링, 디인터리빙, 데이터 확장, 원래 14비트 워드 복구 및 DAC 제어를 제공합니다.
NICAM 복조기에서 인코딩된 데이터는 프레임 정렬 워드 감지기와 프레임 감지 및 디스크램블링을 위한 디스크램블러에 공급됩니다. 디스크램블된 데이터는 원하는 채널 식별 신호와 함께 원본 XNUMX채널(L 및 R) 데이터를 출력하는 디인터리버에 도달합니다. 디인터리빙을 위해 송신기와 유사하게 먼저 데이터 스트림을 블록 단위로 ROM 셀에 기록한 다음 올바른 비트 순서를 재생하기 위해 ROM에 기록된 프로그램에 따라 셀의 내용을 읽습니다. . 디스크램블된 데이터는 제어 비트 C0-C4(그림 5 참조)를 디코딩하고 확장기 및 디코더의 다른 노드와 TV에 대한 전송 유형에 대한 정보를 전송하는 작동 모드 선택기로도 전달됩니다. 특히, 스테레오 사운드가 수신되면 모노 사운드 채널 차단 신호가 발생한다. 이 차단은 모노 채널의 간섭 및 노이즈가 3H 증폭기에 들어가는 것을 방지합니다. 디인터리버에 의해 올바른 순서로 복원된 각 11비트 워드(리콜: 10 데이터 비트 + 1 패리티 비트)는 확장기에 의해 14비트 형식으로 확장됩니다. 확장기는 10비트 샘플 코드를 14비트로 확장하는 패리티 비트에 포함된 배율 인수를 사용합니다. 오류 검사기는 패리티 비트를 사용하여 비트 스트림을 수정합니다. 그런 다음 데이터는 사전 강조를 위해 수정되고 DAC 제어 장치에 공급되어 데이터 비트 스트림, 식별 신호 및 클록 신호의 세 가지 신호를 생성합니다. 일반적으로 L 및 R 신호의 코드 워드에서 번갈아 작동하는 하나의 DAC가 사용되며 DAC 출력에서 아날로그 3시간 신호가 형성되어 해당 전력 증폭기에 공급됩니다. 이제 섀시 FL29, FL910 또는 FL42(AA)에 조립된 PHILIPS TV - 58PT-2.24V / 2.26(4.27)의 NICAM 수신기(보드 K)의 개략도를 살펴보겠습니다(그림. 11). 수신기는 표준 B, G, H 및 표준 I의 신호를 모두 처리할 수 있도록 설계되었습니다.
NICAM IF 신호는 보드 입력 핀 1N43 및 1N50(IF INPUT)에 적용됩니다. 병렬로 연결된 1002개의 대역 통과 필터(1004 및 7008)는 언급된 표준 신호의 분리를 보장합니다. 캐스케이드 온 트랜지스터(7009)는 에미터 팔로워의 역할을 하고, 트랜지스터(XNUMX)에서는 IF 신호 증폭기 역할을 한다. 다음으로 NICAM(DQPSK) 신호는 NICAM 오디오 스펙트럼 구성 요소의 복조기 역할을 하는 3 칩의 핀 7000에 적용됩니다. 또한 디지털 코드의 시간 간격(비트) 복원, 데이터 신호의 병렬 코드를 직렬 코드로 변환, 이중 반송파 발생기 주파수의 위상 고정 루프를 포함합니다. TDA8732 칩의 블록 다이어그램은 Fig. 12. 마이크로 회로 내부의 제한 증폭기를 통해 신호가 동상 위상 검출기와 직교 복조기에 도달합니다. 그들 중 하나는 위상을 변경하지 않고 부반송파 신호를 수신했고 다른 하나는 90° 이동했습니다.
마이크로 회로의 핀 7과 6, 저역 통과 필터 (그림 5001의 초크 2005, 커패시터 5000 및 초크 2004, 커패시터 11), 마이크로 회로의 핀 8 및 5를 통해 이러한 장치의 출력에서 생성 된 I 및 Q 신호 차동 논리 디코더(그림 12), 클록 비트 복구 장치 및 PLL 장치로 전달합니다. 첫 번째는 병렬로 수신된 I 및 Q 신호를 XNUMX비트 디지털 데이터로 변환하고 나중에 포함된 데이터 변환기는 이를 원래의 직렬 스트림으로 복원합니다. CLK LPF 비트 복구 장치(마이크로 회로의 핀 1)의 출력에서 저역 통과 필터(커패시터 2042, 2012, 2014, 저항 3011, Z010) 및 바리캡(6006)이 켜집니다(그림 11 참조). 마이크로 회로의 핀 1에 형성된 전압 레벨의 영향으로 varicap의 커패시턴스가 변경되어 석영 공진기 1001이 자동으로 조정되어 7001 마이크로 회로에 위치한 프레임 동기화 단어 감지기의 동기화가 보장됩니다. 저역 통과 필터 (커패시터 9, 7000, 저항 2006) 및 2007 varicap은 PLL 장치의 출력 (3005 마이크로 회로의 핀 6005) 및 이중 반송파 주파수 생성기 (그림 9)에 연결됩니다. 이것은 복조기 장치의 시스템 동기화가 이루어지는 방식입니다. 7000의 데이터 컨버터는 16의 내부 발진기에서 IC의 핀 11(그림 7001 참조)을 통해 타이머 클록에 적용되는 외부 PCLK 클록에 의해 클록됩니다. 15의 핀 7000에서 나오는 직렬 데이터 스트림 DATA는 21의 핀 7001(그림 13)을 통해 프레이밍 워드 감지기와 디스크램블러로 전달됩니다. SAA7280 칩의 대부분의 장치 작동은 이미 그림 10에서 설명한 것과 일치합니다. 기사의 이전 부분에 있는 XNUMX은 주석이 필요하지 않습니다.
작동 모드 선택기에서 마이크로 회로의 핀 22를 통해 (그림 11 참조) 제어 전압이 오디오 신호 스위치에 공급되고 스테레오가있을 때 일반 모노 사운드 채널이 차단되도록 추가하기 만하면됩니다. 받았다. 작동 모드 선택기의 나머지 출력(그림 11 및 13 참조)은 이 특정 TV에서 사용되지 않습니다. 7001 마이크로 회로의 장치는 1C 디지털 버스의 신호에 의해 제어되므로 이 버스에 대한 인터페이스는 마이크로 회로 내부에 제공됩니다(그림 13). SCL 클럭 신호는 마이크로 회로의 핀 26 (그림 11 참조), 보드의 저항 3027 및 핀 4N43을 통해 적용되며 SDA 데이터 신호는 칩의 핀 24, 저항 3026 및 핀 5N43을 통해 수신 및 제거됩니다. 보드. 7001 마이크로 회로의 DAC 제어 장치(그림 13)에서 핀 10, 8 및 9를 통해 SDAT 데이터, SCLK 동기화 및 STIM 식별의 디지털 신호는 각각 핀 3, 2 및 1로 전달됩니다. DAC 역할을하는 7007 마이크로 회로 (TDA1543). 출력(핀 6 및 8)에서 왼쪽(L) 및 오른쪽(R) 채널의 스테레오 오디오 신호가 생성되어 3H 증폭기에 공급됩니다.
그림 14는 SCT6277 A 섀시에 조립된 SAMSUNG - CS51PF / PT TV의 사운드 보드(AUDIO) 회로도의 일부를 보여줍니다.복조기-디코더에는 RJ08, RJ11, 모든 비극성 커패시터는 표면 실장(CHIP)용입니다. TV의 NICAM 신호 처리 채널은 DQPSK 신호 복조기, 복조 신호 디코더 및 DAC의 기능을 수행하는 하나의 LSI ICJ01(SAA7283ZP)에 구축됩니다(그림 15).
사운드 카드의 CN601 커넥터(그림 14 참조)의 SIF(QPSK) 핀과 미세 회로(그림 29)의 핀 15를 통해 직교(위상) 변조된 DQPSK NICAM 신호가 내장된 대역 통과 필터에 들어갑니다. (5,85 및 6,552MHz) 및 AGC에 의해 보호되고 내부 AGC 컨트롤러에 의해 제어되는 증폭기. DQPSK 신호는 (수신된 표준에 따라) 오류 전압이 방출된 다음 VCO에 의해 제어 전압으로 변환되는 캐리어 루프가 있는 위상 검출기에 의해 감지됩니다(이 경우 핀 27, 그림 참조). .14). 윤곽 조정 회로에도 영향을 미칩니다. 생성 된 I 및 Q 신호는 마이크로 회로의 핀 15 및 39을 통해 수정 발진기에 작용하는 동기화 비트 복구 장치로 이동합니다 (그림 40 참조). NICAM 디코더는 데이터 신호를 디스크램블, 디인터리브 및 확장합니다. 디지털 필터를 거쳐 복호화된 데이터는 전치왜곡 보정장치를 거쳐 내장된 DAC 칩에 의해 L, R 채널의 아날로그 오디오 신호로 변환되며, L, R 신호는 핀에서 출력 스위치를 거쳐 전달된다. 마이크로 회로의 15와 8은 각각 3H 증폭기에 공급됩니다. 스테레오 반주가 없는 일반 오디오의 모노 신호와 같은 다른 오디오 신호도 출력 스위치에 적용할 수 있습니다. 고려중인 모듈에서 모노 사운드 신호는 마이크로 회로의 핀 7 및 16, 커패시터 CJ28 및 CJ23 및 CN601 커넥터의 SECAM-L 핀을 통해 제공됩니다. 마이크로 회로의 모든 노드는 NICAM 디코더 및 ROM과 결합된 컨트롤러에 의해 제어됩니다. 제어는 디지털 버스 l2C에 의해 제공됩니다. 이를 위해 마이크로 회로의 핀 49는 SCL 클럭 신호를 수신하고 핀 50이 공급되고 SDA 데이터 신호가 제거됩니다. 문학
저자: A. Peskin, 모스크바
우주선을 위한 우주 에너지
08.05.2024 강력한 배터리를 만드는 새로운 방법
08.05.2024 따뜻한 맥주의 알코올 함량
07.05.2024
▪ HDR10+ HDR(High Dynamic Range) 개방형 비디오 표준 ▪ MCP1811/12 - 대기 전류가 매우 낮은 선형 조정기 제품군
▪ 기사 인간은 언제부터 고기를 요리하기 시작했습니까? 자세한 답변 ▪ 기사 진단 장치 - 트립 컴퓨터. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전
홈페이지 | 도서관 | 조항 | 사이트 맵 | 사이트 리뷰
www.diagram.com.ua |
다른 기사 보기 섹션 
과학 기술의 최신 뉴스, 새로운 전자 제품:
이 페이지의 모든 언어