셰익스피어 희곡의 어떤 물체가 러시아어 번역에서 크기가 절반이 되었습니까? 자세한 답변

어린이와 성인을 위한 대규모 백과사전
무료 도서관 / 핸드북 / 어린이와 성인을 위한 큰 백과사전

셰익스피어 희곡의 어떤 물체가 러시아어 번역에서 크기가 절반이 되었습니까? 자세한 답변

어린이와 성인을 위한 큰 백과사전

알고 계셨나요?

셰익스피어 희곡의 어떤 물건이 러시아어 번역본의 절반 크기가 되었습니까?

셰익스피어의 비극 "리차드 XNUMX세"의 캐치프레이즈는 널리 알려져 있습니다. "말! 말! 내 왕국은 말!" 원본에서 왕은 정확히 두 배, 즉 전체 왕국을 제공합니다. "말, 말! 내 왕국은 말!". 배우 Yakov Bryansky의 번역에서 이러한 부정확성의 기원과 관련하여 두 가지 의견이 있습니다. 아마도 Bryansky가 영어 텍스트를 사용하지 않고 프랑스어 산문 번역을 사용했기 때문일 것입니다. 또는 그는 러시아 동화의 영향으로 의도적으로 크기를 변경했는데, 공적을 위해 종종 왕의 딸과 왕국의 절반을 추가로 약속합니다.

저자: 지미 웨일즈, 래리 생어

Great Encyclopedia에서 무작위로 흥미로운 사실:

Formula 1 경주용 자동차는 어떤 요구 사항을 충족해야 합니까?

포뮬러 1 자동차에는 실린더 용량이 3000cm를 초과하지 않는 XNUMX행정 엔진이 장착되어야 합니다.³. 이러한 실린더는 12개 이하이어야 하며 각 실린더에는 600개 이하의 밸브가 있어야 합니다. 운전자가 있는 차량의 최소 무게는 XNUMXkg입니다. 다중 작동 시동기, 이중 브레이크 시스템(XNUMX개 바퀴 모두에 하나씩) 및 앞바퀴용 비상 장치, 안전 벨트가 있는 개방형 운전석을 갖도록 규정되어 있습니다. 바퀴에는 추가 라이닝이 없어야 합니다. 그러나이 형식의 규칙은 지속적으로 변경되며 이는 엔진과 타이어에 적용됩니다.

당신의 지식을 테스트! 알고 계셨나요...

▪ 월풀이란 무엇입니까?

▪ 올빼미는 어떻게 사냥합니까?

▪ 그의 인생에서 누가 난쟁이와 거인을 모두 방문 할 수 있었습니까?

다른 기사 보기 섹션 큰 백과사전. 퀴즈 및 독학을 위한 질문.

읽고 쓰기 유용한 이 기사에 대한 의견.

<< 뒤로

과학 기술의 최신 뉴스, 새로운 전자 제품:

정원의 꽃을 솎아내는 기계 02.05.2024

현대 농업에서는 식물 관리 과정의 효율성을 높이는 것을 목표로 기술 진보가 발전하고 있습니다. 수확 단계를 최적화하도록 설계된 혁신적인 Florix 꽃 솎기 기계가 이탈리아에서 선보였습니다. 이 도구에는 이동식 암이 장착되어 있어 정원의 필요에 맞게 쉽게 조정할 수 있습니다. 운전자는 조이스틱을 사용하여 트랙터 운전실에서 얇은 와이어를 제어하여 얇은 와이어의 속도를 조정할 수 있습니다. 이 접근 방식은 꽃을 솎아내는 과정의 효율성을 크게 높여 정원의 특정 조건은 물론 그 안에 자라는 과일의 종류와 종류에 대한 개별 조정 가능성을 제공합니다. 다양한 유형의 과일에 대해 2년 동안 Florix 기계를 테스트한 후 결과는 매우 고무적이었습니다. 몇 년 동안 Florix 기계를 사용해 온 Filiberto Montanari와 같은 농부들은 꽃을 솎아내는 데 필요한 시간과 노동력이 크게 감소했다고 보고했습니다. ...>>

고급 적외선 현미경 02.05.2024

현미경은 과학자들이 눈에 보이지 않는 구조와 과정을 탐구할 수 있도록 함으로써 과학 연구에서 중요한 역할을 합니다. 그러나 다양한 현미경 방법에는 한계가 있으며, 그 중 적외선 범위를 사용할 때 해상도의 한계가 있습니다. 그러나 도쿄 대학의 일본 연구자들의 최근 성과는 미시세계 연구에 새로운 가능성을 열어주었습니다. 도쿄 대학의 과학자들은 적외선 현미경의 기능에 혁명을 일으킬 새로운 현미경을 공개했습니다. 이 첨단 장비를 사용하면 살아있는 박테리아의 내부 구조를 나노미터 규모의 놀라운 선명도로 볼 수 있습니다. 일반적으로 중적외선 현미경은 해상도가 낮다는 한계가 있지만 일본 연구진의 최신 개발은 이러한 한계를 극복했습니다. 과학자들에 따르면 개발된 현미경은 기존 현미경의 해상도보다 120배 높은 최대 30나노미터 해상도의 이미지를 생성할 수 있다고 한다. ...>>

곤충용 에어트랩 01.05.2024

농업은 경제의 핵심 부문 중 하나이며 해충 방제는 이 과정에서 필수적인 부분입니다. 심라(Shimla)의 인도 농업 연구 위원회-중앙 감자 연구소(ICAR-CPRI)의 과학자 팀은 이 문제에 대한 혁신적인 해결책, 즉 풍력으로 작동되는 곤충 공기 트랩을 생각해냈습니다. 이 장치는 실시간 곤충 개체수 데이터를 제공하여 기존 해충 방제 방법의 단점을 해결합니다. 트랩은 전적으로 풍력 에너지로 구동되므로 전력이 필요하지 않은 환경 친화적인 솔루션입니다. 독특한 디자인으로 해충과 익충을 모두 모니터링할 수 있어 모든 농업 지역의 개체군에 대한 완전한 개요를 제공합니다. "적시에 대상 해충을 평가함으로써 우리는 해충과 질병을 모두 통제하는 데 필요한 조치를 취할 수 있습니다"라고 Kapil은 말합니다. ...>>

아카이브의 무작위 뉴스

근력 운동은 어린이에게 적합하지 않습니다. 04.03.2006

10년 동안 베르겐 대학(노르웨이)의 연구원들은 권투, 레슬링, 역도 및 무술의 스포츠 섹션에 참석하기 시작한 12-XNUMX세 소년 XNUMX명을 추적했습니다.

스포츠를 한 결과 사람들은 더 자주 싸움을 시작하고 사소한 절도를 저지르고 학교를 건너 뛰기 시작했습니다. 스포츠나 운동 경기에 전혀 참여하지 않은 동급생들에 비해 초보 근력 운동 선수는 반사회적 행동을 보일 가능성이 XNUMX배 더 높습니다.

이 작업의 저자는 행동의 악화가 많은 코치가 말했듯이 주로 훌리건 소년이 파워 스포츠에 관심이 있다는 사실 때문이 아니라고 강조합니다. 본 연구에서는 운동 시작 전과 진입 후 아동의 행동을 비교하여 초기에 내재적 행동특징이 있는 변이는 제외하였다.

바벨만 가지고 무술을 하는 역도와 아이들의 행동을 망치는 것이 무엇인지 궁금하며, 반사회적인 성격의 특성을 기르면 안 될 것 같습니다.

다른 흥미로운 소식:

▪ 컬러 프린터 OKI Pro6410 NeonColor

▪ 온도와 빛을 조절하는 새 창

▪ 이온 액체는 영국 사업가에게 길을 찾고 있습니다.

▪ 로봇을 이용한 유방 검사

▪ 몸짓과 사람의 말을 이해하는 자동차 프로젝터

과학 기술 뉴스 피드, 새로운 전자 제품

무료 기술 라이브러리의 흥미로운 자료:

▪ 사이트 섹션 전기 기술자 도구. 기사 선택

▪ 기사 습관은 제XNUMX의 천성입니다. 대중적인 표현

▪ 기사 암컷 대신 수컷이 새끼를 낳는 물고기는? 자세한 답변

▪ 모바일 콘크리트 펌핑 장치의 기사 기사. 노동 보호에 관한 표준 지침

▪ 기사 전화 카드는 무엇에 유용합니까? 무선 전자 및 전기 공학 백과사전

▪ 기사 12-36V의 이산 소자에 대한 간단한 조절식 변환기. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요:

이 페이지의 모든 언어

홈페이지 | 도서관 | 조항 | 사이트 맵 | 사이트 리뷰