메뉴 English Ukrainian 러시아인 홈

애호가 및 전문가를 위한 무료 기술 라이브러리 무료 기술 라이브러리


라디오 전자 및 전기 공학의 백과사전
무료 도서관 / 무선 전자 및 전기 장치의 계획

확성기의 음향 단락과 그 극복. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전

무료 기술 라이브러리

무선 전자 및 전기 공학 백과사전 / 스피커

 기사에 대한 의견

현재 널리 사용되는 위상 인버터 또는 폐쇄형 박스뿐만 아니라 더 비싼 혼 및 라비린스 라우드스피커 변형 외에 다른 라우드스피커 음향 디자인을 가질 수 있습니까? 이 기사에서는 개방형 인클로저에서 효과적으로 재생되는 저주파의 대역폭을 넓히는 방법을 설명하고 실용적인 스피커 설계를 제공합니다.

라우드스피커에서 일렉트로다이나믹 헤드 콘의 콘이 진동할 때 앞면과 뒷면이 공기를 움직이게 하여 압축과 희박을 번갈아 생성합니다. 따라서 디퓨저의 한쪽에서 압력이 증가하면 반대로 압력이 감소합니다. 저주파에서 다이내믹 헤드가 음향 설계가 없는 경우(자유 공간에서) 음파의 회절로 인해 음향 단락이 발생하고 그에 따른 주변 공간의 음압이 크게 약해집니다.

이 유해한 현상을 제거하기 위해 다이나믹 헤드를 어쿠스틱 스크린에 배치하여 역상 압축 방전 진동의 보상 효과를 제거합니다. 이러한 화면의 주요 디자인과 특징은 [1-3]에 기술되어 있다. 이 잘 알려진 변종을 간단히 기억해 봅시다.

치수가 충분히 커야 하고 최소한 재현 가능한 최저 주파수에서 음향 파장에 상응하는 실드. 더 낮은 주파수(수십 헤르츠)에서 실드의 크기는 몇 미터로 커 실제 설계에 적합하지 않습니다.

뒤쪽 벽이 열린 상자는 "접힌" 방패입니다. 이러한 라우드스피커의 음향 설계는 재현 가능한 사운드 진동 대역에 대한 요구 사항이 작았던 지난 세기의 30-60년대에 널리 사용되었습니다.

길이가 저주파에서 파장의 절반인 미로가 있는 상자[1]는 설계 및 제조 기술이 비합리적으로 복잡하므로 실제로 일반적이지 않습니다.

발산 도파관인 혼(horn)도 사운드 출력을 높이는 데 사용됩니다. 저주파에서는 혼의 크기가 너무 큽니다.

기립 및 기타 파도를 방지하기 위해 일반적으로 흡음재로 채워진 밀폐형 상자. 이 경우 디퓨저 후면에서 방출되는 음향 에너지는 박스 내부에서 소산됩니다.

위상 인버터가 있는 폐쇄형 상자는 이제 1930년에 제안된 가장 인기 있는 음향 설계 유형 중 하나입니다. 위상 인버터는 상자에 만들어진 파이프 또는 구멍입니다. 위상 인버터는 매우 좁은 주파수 대역에서 작동하며 충분히 넓은 범위의 저주파 신호로 저음역의 사운드를 "채색"하는 형태로 과도 프로세스가 지연됩니다. 결과적으로 서로 다른 음색의 악기 소리가 매우 유사하게 들립니다. 즉, 위상 반전 장치가 실제로 실제 소리를 왜곡합니다. 이전 버전과 마찬가지로 음향 출력의 절반 정도가 상자에서 손실됩니다. 다른 효과적인 음향 설계가 없기 때문에 음향 시스템(AS) 개발자는 이 기술 솔루션을 사용해야 합니다[2, 3].

스피커의 음향 단락을 극복하는 동시에 음향 손실이 거의 없는 광대역의 음향 주파수에서 작동하는 단순하고 에너지 효율적인 확성기의 음향 설계를 만드는 것은 현재 중요하고 해결되지 않은 문제입니다[2, 4].

음향 단락을 배제한 기사에 설명된 기술 솔루션을 사용하면 소리가 나는 공간을 사용하여 저주파에서 AU의 효율성을 높일 수 있습니다. 동시에 헤드의 후면 방사의 소리 에너지가 상자를 공간으로 떠나 소리를 내기 때문에 상자의 정재파를 배제하여 음향 디자인 설계에 대한 요구 사항이 줄어 듭니다. 이러한 설계에서 상자의 부피에 의해 제한되는 공기의 탄성의 영향이 감소하거나 완전히 사라지고 라우드스피커의 공진 주파수가 증가합니다.

고체 물질의 소리 에너지는 스트림 형태로 전파되며 방사축에 대해 직교하는 전파는 방사축을 따라 전파되는 것보다 훨씬 작습니다(최대 -30dB)[5]. 공기 환경에서 진동 속도의 벡터 추가 원리는 합산된 사운드 진동 스트림의 주파수 및 위상에 관계없이 작동합니다. 또한 진동 이론 [6]에서 서로 간에 임의의 위상과 동일한 주파수를 가지며 서로 수직으로 전파하는 두 개의 고조파 진동은 서로 상호 작용하지 않는 것으로 알려져 있습니다. 에미터의 근거리 영역에서는 진동 속도와 전파 속도의 비율, 파장 a와 에미터 직경 d(복사 구멍)가 중요한 것으로 밝혀졌습니다. 헤드의 직접 및 역 방사의 사운드 스트림을 분리하고 서로 직교하는 스트림으로 변환하면 이미 터의 음향 단락을 제거 할 수 있습니다.

"도파관"을 사용하여 건설적인 조치를 취하면 그림 90과 같이 라우드스피커 디퓨저의 후면에서 생성된 사운드 흐름을 1도 회전시킬 수 있습니다. 1,41(벡터 B). 점 O 부근에서 도파관으로부터의 접선 흐름의 진동 속도와 헤드의 정면 복사 흐름(벡터 A)이 추가됩니다. 흐름과 진동 속도가 같으면 결과 R을 계산할 때 각 구성 요소보다 XNUMX배 더 큰 총 음압을 얻습니다.

확성기의 음향 단락과 그 극복

따라서 방출기 근처의 공간에서 음압 p는 3dB 증가합니다. 방[7]의 스피커에서 방출되는 음향 출력은 두 배가 되므로 이러한 스피커에 대해 동일한 음향 출력을 얻으려면 출력의 절반인 UMZCH가 필요합니다.

Pa = p2V/Tc 10-5, W(Rr = 3m에서),

여기서 V는 방의 부피입니다. Тс - 최적 잔향의 평균 시간; Rr - 붐 반경.

공식에서 알 수 있듯이 스피커의 음향 설계에 대한 잘 알려진 설계 솔루션을 포기하면 음향 전력 Ra의 값이 눈에 띄게 증가합니다. 콘의 뒷면에서 방사되는 에너지를 흡수하기 위해 일반적으로 라우드스피커의 밀폐된 상자에 채워지는 흡음재의 효과를 고려할 때 실제 이점은 훨씬 더 클 수 있습니다.

음향 단락을 배제하는 명시된 원칙에 따라 저자는 음향 설계 구성을 개발했으며 그 변형 중 하나가 그림 2에 나와 있습니다. XNUMX.

확성기의 음향 단락과 그 극복

빈 후면 벽(1)이 있는 경우, 전면 패널(2)의 하부("깨진 데크")는 수직에 대해 비스듬히 기울어져 전면 패널의 상부와 생성된 음파에 대한 "도파관"을 형성합니다. 라우드스피커 헤드의 뒷면에서. 설계를 계산할 때 상자에서 나오는 음속이 전파되는 도파관의 단면적이 디퓨저 후면의 면적 이상이라는 조건을 충족하는 것이 중요합니다. 그렇지 않으면 상자에 남아 있는 공기의 탄성으로 인해 가장 낮은 주파수의 재생이 약해집니다.

러시아 과학 아카데미 음향 연구소의 무향실에서 수행된 측정은 고려된 가정을 확인했으며, 이를 통해 이 기사에 제시된 권장 사항을 만들 수 있습니다. 도파관에서 나오는 소리는 고주파 영역에서 감쇠되어 전두엽의 소리보다 귀에 더 벨벳처럼 들린다. 이것은 확장된 흐름의 다른 방향으로 인해 사운드의 음악성을 전혀 손상시키지 않습니다. 룸도 사운드 이미지의 형성에 참여하여 볼륨을 만듭니다. 실내에 카펫, 천을 씌운 가구와 같은 많은 흡음재가 있어도 소리의 자연스러움과 공간감이 손실되지 않습니다.

제안한 방법을 기반으로 저자는 스테레오 스피커 시스템인 "Tsunami"를 개발 및 제작하였다. 시스템의 각 라우드 스피커는 최대 출력이 15W인 저주파 3712인치 헤드 L-100(독일산)와 고주파 헤드 6GDV-4 20개를 사용합니다. 사운드 범위는 5000~5000Hz 및 25000~110Hz의 두 대역으로 나뉩니다. LF 모드에서 측정된 효율은 5dB/VBt-m로 우수한 음질을 보였다. 이 스피커의 도움으로 600W의 평균 전력으로 각 채널에 대해 XNUMX명의 홀이 울렸습니다.

라우드스피커 및 음향 시스템 샘플에 대한 실험적 연구 결과는 Nizhny Novgorod Acoustic Session[7]의 보고서에서 저자가 발표했습니다.

무화과. 도 3은 또 다른 라우드스피커 설계 및 사운드 스트림 A, B 및 R 전파의 벡터 다이어그램을 보여준다.

확성기의 음향 단락과 그 극복

사운드 스트림 A는 정면이고 스트림 B는 후면입니다. 벡터 R은 벡터 A와 B를 더한 결과입니다. 이 그림에서 요소의 지정은 다음과 같습니다. 1 - 사운드 헤드; 2 - 본문; 3 - 후면 방사의 음향 에너지 출력용 도파관; 4 - 도파관의 출력 구멍; 5 - 도파관 벽; 6 - 도파관의 전면 벽. 이러한 라우드스피커는 공간에서 더 확산된 사운드 분포를 제공합니다. 고주파수 헤드도 라우드스피커의 전면 벽에 설치됩니다.

그림에 표시된 벡터 다이어그램의 분석. 그림 1과 3은 스트림 A와 스트림 B 사이의 음향 폐쇄를 제거하기 위해 제안된 방법이 사운드 시스템에서 동시에 에너지 및 품질 이득을 통해 이러한 유해한 현상을 극복할 수 있음을 보여줍니다.

실험 작업은 GZ-4 음향 발생기, VZ-32 전압계, 33-33 주파수 측정기, MKD형 콘덴서 마이크가 장착된 43 정밀 소음 측정기를 사용하여 큰 밀폐된 방에서 32A-00017 헤드로 수행되었습니다.

비교 매개변수를 얻기 위해 4A-32 헤드가 있는 기존 스피커도 조사했습니다. 닫힌 케이스의 직렬 확성기 35GD-4가 프로토타입으로 사용되었습니다. 측정된 주파수 응답은 Fig. 4.

확성기의 음향 단락과 그 극복

주파수 범위 80 ~ 12000Hz에서 평균 특성 감도는 약 94dB/VBt-m이며 불균일은 최대 26dB입니다. 흡음재를 케이스에 넣었습니다. 이 스피커의 사운드는 고품질이 아닙니다.

무화과. 그림 5a는 동일한 1A-4 헤드로 쓰나미 라우드스피커의 주파수 응답을 측정한 결과(그 디자인은 그림 32에 표시된 것과 유사함)를 보여줍니다. 전방 방사의 평균 효율은 주파수 범위 98...40Hz에서 20000dB/VBt-m로 증가했고, 주파수 응답 불균일성은 9dB로 감소했으며, 재현 가능한 주파수 대역이 확장되었습니다. 프로토타입과 AS "Tsunami"의 전기 음향 효율이 6,4배 증가한 것으로 나타났습니다!

확성기의 음향 단락과 그 극복

무화과. 그림 5,6은 벡터 B에 따른 라우드스피커의 주파수 응답을 보여줍니다. 이로부터 방출된 주파수 대역은 50..J6000Hz이고 효율은 96dB/W-m이고 대역의 불균일성은 12dB입니다. AS 35GD-4 및 이와 유사한 것에서 머리의 후면 복사 에너지는 열로 변환됩니다.

그림의 디자인과 유사하게 저자가 만든 AS. 2 진공관 TV "Rubin", "Electron" 등의 하우징을 사용하여 우수한 결과를 보여주었습니다. 저주파를 잘 재생할 수 있는 헤드 4A-32, 6GD-2 등을 사용하였다. 저자는 효율성이 낮고 작동 주파수 대역이 충분하지 않기 때문에 무거운 이동 시스템이 있는 헤드를 사용하지 않았습니다. 음향 단락이 없는 제안된 스피커의 제조는 가정에서 가능하며 구식 장비를 폐기할 때 관심이 있습니다.

라우드스피커에서 음향 단락을 제거하기 위해 제안된 방법은 혼 라우드스피커도 크게 개선할 수 있습니다. 무화과. 도 6은 기존의 (확산기) 전기역학 헤드 1를 기반으로 제작된 혼 라우드스피커 2의 단순화된 설계를 보여줍니다. 혼 3을 통해 직접 사운드 방출이 발생하고 대칭 도파관 4를 통해 헤드에서 반환되는 방사가 발생합니다. 벡터 다이어그램 수평면에서 소리 복사 플럭스의 수가 같은 위치에 주어집니다.

확성기의 음향 단락과 그 극복

기사에 제시된 AS 디자인은 명시된 조항을 기반으로 구축되었으며 가능한 다양한 옵션의 일부일 뿐입니다.

문학

  1. Sapozhkov MA Electroacoustics. - M.: 커뮤니케이션, 1978.
  2. Dyakonov B.P. 가정용 오디오 장비. - Smolensk, Rusich, 1997.
  3. Burko B. G., Lyamin P. M. 가정용 음향 시스템: 작동, 수리. - 민스크, "벨로루시", 1996,350p.
  4. Olson G., Massa F. 적용 음향. 영어 번역, 에드. I. G. Dreizen 및 Yu. M. Sukharevsky. -M.: 라디오 출판사, 1938, p. 349.
  5. Nosov VN 암석의 음향 제어에 대한 통계적 방법의 연구 및 개발. -M.: MGI, 기술 과학 후보자 학위 논문, 1972, p. 157.
  6. Malov N. N. 진동 이론의 기초. - M.: 계몽주의, 1971. p. 62.
  7. Nosov VN 전기음향학의 문제와 해결책. 확성기 및 음향 시스템 샘플에 대한 실험적 연구 결과. - Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod State University Proceedings of the Nizhny Novgorod Acoustic Session, 2002년 XNUMX월

저자: V. Nosov, 모스크바

다른 기사 보기 섹션 스피커.

읽고 쓰기 유용한 이 기사에 대한 의견.

<< 뒤로

과학 기술의 최신 뉴스, 새로운 전자 제품:

광신호를 제어하고 조작하는 새로운 방법 05.05.2024

현대 과학 기술 세계는 빠르게 발전하고 있으며 매일 다양한 분야에서 우리에게 새로운 전망을 열어주는 새로운 방법과 기술이 등장하고 있습니다. 그러한 혁신 중 하나는 독일 과학자들이 광학 신호를 제어하는 ​​새로운 방법을 개발한 것이며, 이는 포토닉스 분야에서 상당한 발전을 가져올 수 있습니다. 최근 연구를 통해 독일 과학자들은 용융 실리카 도파관 내부에 조정 가능한 파장판을 만들 수 있었습니다. 이 방법은 액정층을 이용하여 도파관을 통과하는 빛의 편광을 효과적으로 변화시킬 수 있는 방법이다. 이 기술적 혁신은 대용량 데이터를 처리할 수 있는 작고 효율적인 광소자 개발에 대한 새로운 전망을 열어줍니다. 새로운 방법에 의해 제공되는 전기광학적인 편광 제어는 새로운 종류의 통합 광소자에 대한 기초를 제공할 수 있습니다. 이는 다음과 같은 사람들에게 큰 기회를 열어줍니다. ...>>

프리미엄 세네카 키보드 05.05.2024

키보드는 일상적인 컴퓨터 작업에서 없어서는 안될 부분입니다. 그러나 사용자가 직면하는 주요 문제 중 하나는 특히 프리미엄 모델의 경우 소음입니다. 그러나 Norbauer & Co의 새로운 Seneca 키보드를 사용하면 상황이 바뀔 수 있습니다. Seneca는 단순한 키보드가 아니라 완벽한 장치를 만들기 위한 5년간의 개발 작업의 결과입니다. 음향 특성부터 기계적 특성까지 이 키보드의 모든 측면은 신중하게 고려되고 균형을 이루었습니다. Seneca의 주요 기능 중 하나는 많은 키보드에서 흔히 발생하는 소음 문제를 해결하는 조용한 안정 장치입니다. 또한 키보드는 다양한 키 너비를 지원하여 모든 사용자에게 편리하게 사용할 수 있습니다. 세네카는 아직 구매가 불가능하지만 늦여름 출시 예정이다. Norbauer & Co의 Seneca는 키보드 디자인의 새로운 표준을 제시합니다. 그녀의 ...>>

세계 최고 높이 천문대 개관 04.05.2024

우주와 그 신비를 탐험하는 것은 전 세계 천문학자들의 관심을 끄는 과제입니다. 도시의 빛 공해에서 멀리 떨어진 높은 산의 신선한 공기 속에서 별과 행성은 자신의 비밀을 더욱 선명하게 드러냅니다. 세계 최고 높이의 천문대인 도쿄대학 아타카마 천문대가 개관하면서 천문학 역사의 새로운 페이지가 열렸습니다. 해발 5640m 고도에 위치한 아타카마 천문대는 우주 연구에서 천문학자들에게 새로운 기회를 열어줍니다. 이 장소는 지상 망원경의 가장 높은 위치가 되었으며, 연구자에게 우주의 적외선을 연구하기 위한 독특한 도구를 제공합니다. 고도가 높아서 하늘이 더 맑고 대기의 간섭이 적지만, 높은 산에 천문대를 짓는 것은 엄청난 어려움과 도전을 안겨줍니다. 그러나 어려움에도 불구하고 새로운 천문대는 천문학자들에게 연구에 대한 광범위한 전망을 열어줍니다. ...>>

아카이브의 무작위 뉴스

새로운 기술로 스마트폰 충전 속도 2,5배 향상 13.09.2015

세계 최대 스마트폰 칩 제조사인 퀄컴이 차세대 퀵차지 기술인 퀵차지 3.0을 공개했다. 퀵차지 2.0과 비교하면 스마트폰을 약 45분의 2013 더 빠르게 충전할 수 있으며, 충전 시 발생하는 열은 XNUMX% 감소한다. 이 기술은 XNUMX년 초에 처음 도입되었습니다.

Quick Charge 3.0을 사용하면 Quick Charge 및 기타 유사한 기술을 지원하지 않는 장치보다 XNUMX배 더 빠르게 스마트폰을 충전할 수 있습니다.

퀵차지 3.0은 스마트폰 배터리를 80분 만에 최대 35%까지 충전할 수 있으며, 퀵차지 기술이 탑재되지 않은 스마트폰의 경우 평균 1,5시간이 소요된다.

이 기술은 배터리 접점의 전압을 동적으로 변경하여 언제든지 최대 전류가 배터리 접점을 통해 흐르도록 합니다. 거의 동일한 기술이 2014년 XNUMX월 캘리포니아의 스타트업 Qnovo의 발명에서 설명되었습니다. 작성자는 배터리 성능 저하 없이 배터리 충전 속도를 XNUMX배 증가시켰다고 주장했습니다.

기술의 잠재력을 실현하려면 모바일 장치 자체와 충전기 모두에서 지원되어야 합니다. 이 기술은 장치에 별도의 집적 회로로 또는 프로세서에 전원을 공급하는 집적 회로의 일부로 존재할 수 있습니다. Quick Charge가 탑재된 스마트폰을 USB 케이블로 Quick Charge가 탑재되지 않은 충전기에 연결하면 아무런 효과가 없습니다.

Quick Charge 3.0은 Snapdragon 820, 620, 618, 617 및 430을 포함한 Qualcomm Snapdragon 프로세서의 옵션으로 제공됩니다. Quick Charge 3.0이 탑재된 최초의 스마트폰은 2016년에 출시될 예정입니다.

다른 흥미로운 소식:

▪ 휴대 수하물에 전자 제품 반입 금지

▪ 예산 스마트폰 Vivo Y02

▪ 인공 나무는 물을 정화하고 공기 중으로 짜냅니다.

▪ 웨어러블 전자 기기용 소형 조직액 센서

▪ 희토류 원소를 사용하지 않는 터치 디스플레이

과학 기술 뉴스 피드, 새로운 전자 제품

 

무료 기술 라이브러리의 흥미로운 자료:

▪ 사이트 섹션 가장 중요한 과학적 발견. 기사 선택

▪ 기사 마지막이자 결정적인 전투. 대중적인 표현

▪ 기사 시인들이 사다리로시를 쓰는 것을 좋아하지 않는 이유는 무엇입니까? 자세한 답변

▪ 기사 귀머거리 루프. 관광 팁

▪ 기사 전기 절연 바니시 및 에나멜. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전

▪ 기사 음향 시스템 VERNA 50-01. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요:

이름 :


이메일(선택사항):


댓글 :




기사에 대한 의견:

유진
약 19년 전에 "사악한 것에서 철학화하지 않고 더 간단한 솔루션이 있습니다. 첫 번째 열을 설정하는 데 사용: ZG, 오실로스코프, ML. 1540, 음악가의 귀. 그리고 열의 볼륨을 변경할 가능성. 최적의 저음 응답도 찾았습니다. 극장 측벽에 위치한 소위 "스펙타큘러" 헤드가 사용되었습니다. 대형 영화관이 장착되어 있었습니다. 공장에서 주문했습니다. 그리고 솔루션은 매우 간단합니다.스피커 콘을 뒤에서 공기의 저항 없이 스윙합니다.스피커 박스에 후면 홀을 만들어 자연스럽게 "곡선"에 따라 특성에 따라 선택된 영역입니다. 그런 다음이 제품 스피커의 소유자는 여전히 그것을 가지고 있으며, 그때 만들어졌습니다. 그리고 참고로 재생을 위해 앰프는 헝가리어 제어 음향 장치의 구성표에 따라 조립되었습니다. 라디오 센터의 마운팅 시스템. 괜찮은 녹음실. 진공관 증폭기. 유형의 출력 단계용 램프 - 15. 구하기 어려웠습니다. 그러나 이러한 tetrode는 내구성이 있으며 양극 전압으로 과부하가 걸리지 않으면 매우 오랫동안 작동할 수 있습니다. 제어 장치의 증폭기 회로는 매우 좋습니다. 평균 수익률은 150와트입니다. 지금은 측정값이 기억나지 않습니다. 그러나이 힘은 6 입방 미터의 방에 꽤 수용 가능합니다. 세 개의 줄무늬가 있습니다. HF. MF와 LF는 이미 그 특성을 잊어버렸지만, 일반 출력을 가진 앰프의 주파수는 매우 넓었다. 배음이 끊기지 않았습니다. 기존 스피커의 경우 고주파와 중음을 차단하는 필터를 사용했는데 이는 약간 나쁜 솔루션이었습니다. 하지만...! 그런데! 사운드는 5H6-, 7H-17 유형의 이중 XNUMX극관에서 증폭기로 AF를 재생하는 매우 독특합니다. 트랜스포머 없는 회로. 라트비아의 RRR에서 제조한 XNUMX옴 스피커용으로 제작되었습니다. 불행히도 두 번째는 실패했습니다. 손이 닿지 않았습니다. 그리고 스테레오에서는 아주 좋을 것입니다. 하지만 autotrans에서는 할 수 있습니다. 최대 XNUMX와트의 최대 출력. 헛된 패널 이미 터는 잊혀졌습니다. 여기, 소련에서 생산됩니다. 아주 좋은 재생산이었습니다. MOTOROLLA조차도 우리에게서 그것을 복사하려고했습니다. 예, 문제가 발생했습니다. 줄무늬가 있는 그것들은 우수한 재생 장치를 가지고 있었지만. 작은 방과 괜찮은 스피커의 경우 강력한 이중 XNUMX극관을 기반으로 한 앰프는 꽤 ... 그러한 앰프 중 하나는 여전히 작동합니다. 당시 고음질 재생을 실험하던 우리는 괴짜로 여겨졌다. 놀고 놀아요. 노래하고 노래합니다. 그러다 갑자기 깨달은 고음질! 제XNUMX회 라디오 전시회의 전 출품자이자 졸업장 수상자.


이 페이지의 모든 언어

홈페이지 | 도서관 | 조항 | 사이트 맵 | 사이트 리뷰

www.diagram.com.ua

www.diagram.com.ua
2000-2024