번역가를 위한 직업 설명

무료 기술 라이브러리

작업 지침
무료 도서관 / 노동 보호 / 직업 설명

번역가에 대한 작업 설명입니다. 전체 문서

노동 보호

노동 보호 / 직업 설명

기사에 대한 의견

I. 일반 규정

번역가는 전문가 범주에 속합니다.
위치:

고등 전문 교육을 받은 사람이 경력 요건 없이 번역가로 임명됩니다.
카테고리 II 번역가 - 고등 전문 교육을 받고 최소 3년 동안 번역가로 일한 경험이 있는 사람
카테고리 I 번역가 - 최소 3년 동안 카테고리 II 번역가로서 더 높은 수준의 전문 교육을 받고 업무 경험을 가진 사람입니다.

번역가 직위 임명 및 해고는 기업 이사의 명령에 따라 이루어집니다.
번역가는 다음을 알아야 합니다.

외국어;
과학 및 기술 번역 방법론;
번역 조정을 위한 현재 시스템;
기업의 전문화;
러시아어 및 외국어 번역 주제에 대한 용어;
사전, 용어 표준, 컬렉션 및 참고 도서;
과학 문학 편집의 기초;
러시아어 및 외국어의 문법 및 스타일;
경제의 기초, 노사 조직;
노동법;
내부 노동 규정;
노동 보호 규칙 및 규정.

번역가는 기업 이사에게 보고합니다. 관련 구조 단위의 책임자; 다른 공무원에게.
번역가가 없는 동안(휴가, 질병 등) 그의 직무는 적절한 수행을 담당하는 기업 이사의 명령에 따라 임명된 사람이 수행합니다.

II. 직무 책임

통역사:

과학, 기술, 사회 정치, 경제 및 기타 전문 문헌, 특허 설명, 규제, 기술 및 배송 문서, 외국 기관과의 서신 자료, 컨퍼런스, 회의, 세미나 등의 자료를 번역합니다.
적시에 구두 및 서면, 전체 및 약어 번역을 수행하여 번역이 원본의 어휘, 문체 및 의미 내용과 엄격하게 일치하고 과학 및 기술 용어 및 정의와 관련하여 확립된 요구 사항을 준수하는지 확인합니다.
번역을 편집합니다.
외국 문헌과 과학 및 기술 문서의 주석과 초록을 준비합니다.
외국 자료에 대한 주제별 리뷰 편집에 참여합니다.
경제, 과학 및 기술 관련 분야의 번역 주제에 대한 용어 통일, 개념 및 정의 개선, 완성된 번역, 주석, 초록을 기록 및 체계화하는 작업을 수행합니다.

III. 진상

번역가에게는 다음과 같은 권리가 있습니다.

활동과 관련된 기업 경영진의 초안 결정에 대해 알아보십시오.
기업 부서장 및 전문가에게 직무 수행에 필요한 정보 및 문서를 요청합니다.
자신에게 할당 된 작업을 해결하는 데 모든 (개별) 구조 부서의 전문가를 참여시킵니다 (구조 부서 규정에 의해 제공되는 경우 그렇지 않은 경우 조직 책임자의 허가를 받아).
의무 및 권리 수행을 지원하기 위해 기업 경영진을 요구합니다.

IV. 책임

번역가는 다음을 담당합니다.

이 작업 설명에 제공된 공식 의무를 부적절하게 수행하거나 수행하지 않는 경우 - 우크라이나의 현행 노동법에 의해 결정된 한도 내에서.
우크라이나의 현재 행정, 형사 및 민법에 의해 결정된 한도 내에서 활동을 수행하는 과정에서 저지른 범죄의 경우.
중대한 피해를 입힌 경우 - 우크라이나의 현재 노동 및 민법에 의해 결정된 한도 내에서.

흥미로운 기사를 추천합니다 섹션 직업 설명:

▪ 인터넷마케팅부장. 업무 설명서

▪ 치과 의사. 업무 설명서

▪ 수석 기술자. 업무 설명서

다른 기사 보기 섹션 직업 설명.

읽고 쓰기 유용한 이 기사에 대한 의견.

<< 뒤로

과학 기술의 최신 뉴스, 새로운 전자 제품:

정원의 꽃을 솎아내는 기계 02.05.2024

현대 농업에서는 식물 관리 과정의 효율성을 높이는 것을 목표로 기술 진보가 발전하고 있습니다. 수확 단계를 최적화하도록 설계된 혁신적인 Florix 꽃 솎기 기계가 이탈리아에서 선보였습니다. 이 도구에는 이동식 암이 장착되어 있어 정원의 필요에 맞게 쉽게 조정할 수 있습니다. 운전자는 조이스틱을 사용하여 트랙터 운전실에서 얇은 와이어를 제어하여 얇은 와이어의 속도를 조정할 수 있습니다. 이 접근 방식은 꽃을 솎아내는 과정의 효율성을 크게 높여 정원의 특정 조건은 물론 그 안에 자라는 과일의 종류와 종류에 대한 개별 조정 가능성을 제공합니다. 다양한 유형의 과일에 대해 2년 동안 Florix 기계를 테스트한 후 결과는 매우 고무적이었습니다. 몇 년 동안 Florix 기계를 사용해 온 Filiberto Montanari와 같은 농부들은 꽃을 솎아내는 데 필요한 시간과 노동력이 크게 감소했다고 보고했습니다. ...>>

고급 적외선 현미경 02.05.2024

현미경은 과학자들이 눈에 보이지 않는 구조와 과정을 탐구할 수 있도록 함으로써 과학 연구에서 중요한 역할을 합니다. 그러나 다양한 현미경 방법에는 한계가 있으며, 그 중 적외선 범위를 사용할 때 해상도의 한계가 있습니다. 그러나 도쿄 대학의 일본 연구자들의 최근 성과는 미시세계 연구에 새로운 가능성을 열어주었습니다. 도쿄 대학의 과학자들은 적외선 현미경의 기능에 혁명을 일으킬 새로운 현미경을 공개했습니다. 이 첨단 장비를 사용하면 살아있는 박테리아의 내부 구조를 나노미터 규모의 놀라운 선명도로 볼 수 있습니다. 일반적으로 중적외선 현미경은 해상도가 낮다는 한계가 있지만 일본 연구진의 최신 개발은 이러한 한계를 극복했습니다. 과학자들에 따르면 개발된 현미경은 기존 현미경의 해상도보다 120배 높은 최대 30나노미터 해상도의 이미지를 생성할 수 있다고 한다. ...>>

곤충용 에어트랩 01.05.2024

농업은 경제의 핵심 부문 중 하나이며 해충 방제는 이 과정에서 필수적인 부분입니다. 심라(Shimla)의 인도 농업 연구 위원회-중앙 감자 연구소(ICAR-CPRI)의 과학자 팀은 이 문제에 대한 혁신적인 해결책, 즉 풍력으로 작동되는 곤충 공기 트랩을 생각해냈습니다. 이 장치는 실시간 곤충 개체수 데이터를 제공하여 기존 해충 방제 방법의 단점을 해결합니다. 트랩은 전적으로 풍력 에너지로 구동되므로 전력이 필요하지 않은 환경 친화적인 솔루션입니다. 독특한 디자인으로 해충과 익충을 모두 모니터링할 수 있어 모든 농업 지역의 개체군에 대한 완전한 개요를 제공합니다. "적시에 대상 해충을 평가함으로써 우리는 해충과 질병을 모두 통제하는 데 필요한 조치를 취할 수 있습니다"라고 Kapil은 말합니다. ...>>

아카이브의 무작위 뉴스

시계열 분석을 위한 딥 러닝 기술 20.03.2016

후지쯔 연구소 주식회사 시계열 데이터를 고정밀도로 분석할 수 있는 딥 러닝 기술의 개발을 발표했습니다. 사물 인터넷에 대한 유망한 응용 프로그램에서 데이터의 시계열은 크게 다를 수 있으므로 변경 패턴을 식별하는 것은 사람에게 매우 어려운 작업입니다.

회사 측은 "머신러닝은 인공지능의 핵심 기술이다. 최근 현상을 해석하고 평가하는 데 필요한 특성값을 자동으로 추출하는 방식으로 딥러닝 기술에 이 분야의 모든 관심이 집중되고 있다"고 말했다. 특히 사물인터넷 시대에는 수많은 시계열 데이터가 디바이스로부터 수집되고 있으며, 이 데이터에 딥러닝을 적용하고 높은 정확도로 분류함으로써 추가적인 분석이 가능하다. 새로운 제품과 솔루션을 제공하고 새로운 비즈니스 라인을 개척합니다."

후지쯔는 인공 지능의 돌파구로 평가되는 딥 러닝 기술은 매우 정확한 이미지 및 음성 인식을 제공하지만 여전히 제한된 유형의 데이터에만 적용할 수 있다고 설명했습니다. 특히, 지금까지는 사물 인터넷에 연결된 장치에서 오는 데이터의 변동성이 큰 시계열을 자동으로 정확하게 분류하는 것이 어려웠습니다.

이 회사는 휘발성 시계열 데이터를 자동으로 정확하게 분류하는 카오스 이론과 토폴로지를 기반으로 하는 딥 러닝 기술을 개발했습니다. 이 기술을 사용하면 변경 진폭이 큰 복잡한 시간 데이터도 정확하게 처리할 수 있습니다.

최신 기술은 교육 및 분류를 위해 다음 절차를 사용합니다. 카오스 이론을 사용한 시계열 데이터의 그래픽 표현; 토폴로지를 사용한 다이어그램의 정량적 설명; 길쌈 신경망을 사용한 훈련 및 분류.

다른 흥미로운 소식:

▪ 수직 VTFET

▪ Akyumen Holofone: 미니 프로젝터가 내장된 패블릿

▪ 드라이클리닝은 위험할 수 있습니다

▪ 하늘을 나는 태양 관측소

▪ Qnap TS-251A 및 TS-451A NAS

과학 기술 뉴스 피드, 새로운 전자 제품

무료 기술 라이브러리의 흥미로운 자료:

▪ 물리학 실험 사이트 섹션. 기사 선택

▪ 기사 하나도 없습니다. 대중적인 표현

▪ 화학 성분에서 루비와 사파이어의 차이점은 무엇입니까? 자세한 답변

▪ 기사 Drimiya 해변. 전설, 재배, 적용 방법

▪ 기사 단일 칩의 로직 프로브. 무선 전자 및 전기 공학 백과사전

▪ 기사 오이와 냅킨. 포커스 시크릿

이 기사에 대한 의견을 남겨주세요:

이 페이지의 모든 언어

홈페이지 | 도서관 | 조항 | 사이트 맵 | 사이트 리뷰